Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate Spanish Arabic تَقْرِيرُ السَّوَابِق

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Por último, el abogado presenta al Comité un informe de Human Rights Watch, de fecha 15 de abril de 2005, titulado Still at Risk: Diplomatic Assurances No Safeguard Against Torture (Continúa el peligro: las garantías diplomáticas no representen una salvaguardia contra la tortura), en el que se examina la jurisprudencia actual y las experiencias obtenidas de las garantías diplomáticas y se concluye que éstas no son instrumentos eficaces para mitigar el riesgo en el contexto del artículo 3.
    12-37 وأخيراً، يحيل المحامي إلى اللجنة تقريراً مؤرخاً 15 نيسان/أبريل 2005 أعدته منظمة مرصد حقوق الإنسان (Human Rights Watch) بعنوان "الخطر ما زال قائمـاً: الضمانـات الدبلوماسية لا تقي من التعذيب" ("Still at Risk: Diplomatic Assurances no Safeguard against Torture")، وهو تقرير يستعرض السوابق القضائية المعاصرة والحالات التي قُدمت فيها ضمانات دبلوماسية ويستنتج أن هذه الضمانات ليست أداة فعالة للحد من المخاطر في سياق المادة 3.
  • Al igual que en el informe anterior, los precedentes más directamente relacionados con el artículo 27 de la CLD son el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono de 1987 (Protocolo de Montreal), el Protocolo de 1994 sobre reducciones adicionales de las emisiones de azufre (segundo Protocolo sobre el azufre) de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, y el artículo 13 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación (Convenio de Basilea) y la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES).
    كما كان عليه الحال في التقرير السابق، تشمل أوثق السوابق صلة بالمادة 27 من اتفاقية مكافحة التصحر بروتوكول مونتريال لعام 1987 المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون (بروتوكول مونتريال)، وبروتوكول عام 1994 المتعلق بزيادة خفض انبعاثات الكبريت (البروتوكول الثاني المتعلق بالكبريت) الملحق باتفاقية عام 1979 المتعلقة بالتلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود، والمادة 13 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية بازل بشأن مراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها (اتفاقية بازل) والاتفاقية بشأن التجارة الدولية بالحيوانات والنباتات البرية المهدَدة بالانقراض.